印度兩大機構攜手　助傳統醫藥研究轉化產品

【記者簡詩雅／綜合外電】印度國家研究發展公司（National Research Development Corporation, NRDC）與國家印度醫學系統委員會（National Commission for Indian System of Medicine, NCISM）已建立策略夥伴關係，共同推動傳統醫學研究成果商業化。這項合作旨在將有潛力的研究發現轉化為受保護、經驗證且具商業價值的醫療解決方案。

兩機構已簽署一份合作備忘錄，內容涵蓋創新、智慧財產管理、技術轉移，以及在阿育吠陀（Ayurveda）、尤那尼（Unani）、悉達（Siddha）和索瓦利巴（Sowa-Rigpa）等印度傳統醫學系統中，由 NCISM 規範的機構與註冊醫師所開發的研究商業化事宜。

NRDC 董事長兼總經理 Commodore Amit Rastogi (Retd.) 表示，這項合作將為創新者與研究人員提供更強大的支援機制，協助有潛力的研究成果轉化為具更廣泛社會價值的應用技術。NCISM 主席 Dr Maneesha Kothekar 也指出，該協議將強化委員會旗下機構的研究與創新能量。

印度傳統醫學機構產生許多具有潛在價值的學術與臨床研究，但許多概念在成為可用的產品或服務前，仍需更扎實的技術評估、智慧財產保護、驗證及產業連結。此夥伴關係建立了一個框架，能在早期階段識別這些創新，並引導它們完成專利保護、技術評估、授權和市場準備等過程。

NRDC 將在專利、商標、技術評估、估值、授權和技術轉移等方面提供協助。它也將負責連結學術機構與業界，促進贊助研究，並協助研究團隊制定智慧財產管理和商業化的實際策略。此外，合作將提供輔導與孵化支援，協助創新者將初步想法發展成技術可行的解決方案。

NCISM 則將負責連結 NRDC 與其旗下監管的機構、Research, Innovation and Entrepreneurship Development Cells，以及遍布印度的註冊執業醫師。這項協作支持了印度更廣泛的努力，旨在建立一個由創新驅動、自給自足的醫療保健生態系，讓傳統知識能經過審慎研究、保護並轉化為可信的產品、技術與服務。