美國康乃狄克州首座質子治療中心啟用癌症放射更精準

美國康乃狄克州啟用首座質子治療中心，運用高能量質子束提供更精準的放射治療，減少對健康組織的傷害，適用於多種癌症，對兒童病患尤其有利；同時，醫療界持續關注攝護腺癌的治療進展與術後生活品質，呼籲患者應主動與醫師溝通治療影響。

【記者陳思妤／綜合外電】美國康乃狄克州（Connecticut）的首座質子治療中心已於週一在沃靈福德（Wallingford）啟用。這座佔地 25,000 平方英尺的設施，旨在提供高精準度的放射治療，同時最大程度地減少對周圍健康組織的傷害。

該中心由 Hartford HealthCare 和 Yale-New Haven Health System 兩大醫療系統合作成立，並由 Proton International 擔任專案經理與技術夥伴。Yale Medicine 和 Radiation Oncology, Pc 將提供臨床領導。Hartford HealthCare 總裁兼執行長傑弗裡·A·弗拉克斯（Jeffrey A. Flaks）表示，中心的啟用標誌著康乃狄克州癌症治療的一個重要里程碑。

質子治療（proton beam therapy）與傳統的 X 光放射療法不同，它利用高能量的質子束，能讓臨床醫師更精確地控制放射線在體內的沉積位置。這種精準度有助於減少不必要的健康器官和組織暴露在輻射中，進而降低副作用，維護患者的生活品質，並減少部分患者長期併發症的風險。

質子治療技術可應用於治療多種癌症，包括影響腦部和中樞神經系統、眼睛、頭頸部、胃腸道、肝臟、肺部、攝護腺、脊椎和乳房的癌症。對於兒童病患來說，這項技術尤其有利，因為它能將對發育中組織的放射暴露降到最低。設施內設有治療室、控制室、病患檢查室和臨床空間，並有來自 Yale-New Haven Health System 和 Hartford HealthCare 的醫師及員工提供服務。

攝護腺癌是美國男性癌症死亡的第二大主因。儘管這項質子技術提供新的治療選擇，各界也正關注其他治療方法和術後生活品質。例如，《ABC4 Utah》指出，猶他州（Utah）Intermountain醫療機構的先進影像與機器人技術，正在改善攝護腺癌的治療方式，例如利用 MRI 發現癌症病灶，以及機器人手術提供即時壓力回饋，減少周圍組織的損傷，有助於加快恢復並保留身體功能。Intermountain醫療機構的泌尿科醫師 Richard Matern 表示，機器人手術讓攝護腺癌病患術後能更快恢復身體機能。

此外，來自 HCG Cancer Centre, Nagpur 的 Vaibhav Sonwani 醫師曾強調，攝護腺癌治療不僅影響身體，也可能對性功能、親密關係和情緒健康造成衝擊。許多患者常對與醫師討論性功能障礙感到猶豫，而醫療提供者有時也將癌症控制置於生活品質討論之前。Vaibhav Sonwani 醫師呼籲，患者應主動與醫療團隊溝通，因為許多治療後的性功能問題是可逆的，且有藥物、輔助裝置、伴侶諮詢等復健選項，這對改善患者自信、關係與整體生活品質至關重要。

參考來源